welcome·登录大厅
中新网上海3月1日电(记者 范宇斌)“随着中外交往日益频繁，需要解决外籍来华人员享受同等数字化便利服务问题。”2024年全国两会召开在即，全国政协委员、上海市政协副主席、中国致公党上海市委员会主委邵志清接受中新网记者专访时表示，数字身份和电子认证互通互认是落实数字化、无纸化便利措施，支撑数据可信跨境流通等的重要基础设施，亟需加快国际合作和应用试点。
中国正加快建设贸易强国。邵志清在调研中发现，目前，中国在解决境外人员便捷获取数字化便利服务，促进无纸贸易便利化措施落地方面，主要有两个问题亟待解决：一是对境外企业、个人提供在线身份认证服务的能力不足。数字认证服务涉及政务、商务、金融、文旅、交通等多个领域，由于实名制需要，外籍来华人员在办理银行卡、使用移动支付、数字化服务等方面存在不便。
welcome·登录大厅
近年来，中国许多当代文学作品被译介到韩国welcome·登录大厅，从《许三观卖血记》《活着》《文城》，到《三体》以及“出海”的中国网络文学作品，都常年在韩国书店畅销。这些作品为何能吸引韩国读者？文学作品对中韩人文交流产生哪些影响？中国现代文学对韩国社会有何启发和影响？近日，韩国中国现代文学学会会长、韩国西江大学中国文化系教授李旭渊就此接受中新社“东西问”专访。
李旭渊：余华是韩国人最喜欢的中国作家之一，他的作品，尤其是《许三观卖血记》在韩国销量非常高，并且被拍成了电影。我上课的时候给韩国年轻人介绍余华的小说，他们都很喜欢。余华老师去年也来延世大学作讲座，大讲堂座无虚席。包括我在内welcome·登录大厅，50岁以上的韩国人特别喜欢余华的小说，因为我们大部分来自农村，很了解余华小说里人的思想和感情。
与此同时，现在中国的很多网络小说在韩国被翻译成韩语，这类通俗文学在韩国网络上非常流行。它们在传播上有自己的优势，很多韩国读者在阅读时会被介绍说这是中国的作品，增强了对中国文学的了解和兴趣。虽然我本人没有翻译这些作品的计划，但是我十分鼓励我的学生们把中国最新的文学作品译介到韩国来，促进年轻一代在文学方面的交流。
目前我在写一本书，是关于从中国小说来看中国人、中国现实。我选取能够代表中国不同城市的文学作品，例如通过张爱玲的作品来介绍上海、通过贾平凹的作品介绍陕西，还有最有名的关于北京的小说《骆驼祥子》。例如，从《骆驼祥子》中，我一方面介绍城市，同时也探讨祥子为何会失败，如何理解祥子的失败，探讨他的失败能给现在的韩国年轻人说些什么。我希望通过这样一本书，让韩国人从更多维度了解中国的过去和现在，理解中国人的思维与情感。
详情
