1877澳门论坛资料2022
1877澳门论坛的最新资讯
1877澳门论坛资料1877
1877澳门论坛六肖6吗
1877澳门论坛资料2022资料三期必中12码
1877澳门论坛资料2023
1877澳门论坛四不像论坛
1877澳门论坛资料独家玄机
1877澳门论坛平特一肖公式
1877澳门论坛资料2022年
近年来,中国许多当代文学作品被译介到韩国,从《许三观卖血记》《活着》《文城》,到《三体》以及“出海”的中国网络文学作品,都常年在韩国书店畅销。这些作品为何能吸引韩国读者?文学作品对中韩人文交流产生哪些影响?中国现代文学对韩国社会有何启发和影响?近日,韩国中国现代文学学会会长、韩国西江大学中国文化系教授李旭渊就此接受中新社“东西问”专访。
李旭渊:余华是韩国人最喜欢的中国作家之一,他的作品,尤其是《许三观卖血记》在韩国销量非常高,并且被拍成了电影。我上课的时候给韩国年轻人介绍余华的小说,他们都很喜欢。余华老师去年也来延世大学作讲座,大讲堂座无虚席。包括我在内,50岁以上的韩国人特别喜欢余华的小说,因为我们大部分来自农村,很了解余华小说里人的思想和感情。
与此同时,现在中国的很多网络小说在韩国被翻译成韩语,这类通俗文学在韩国网络上非常流行。它们在传播上有自己的优势,很多韩国读者在阅读时会被介绍说这是中国的作品,增强了对中国文学的了解和兴趣。虽然我本人没有翻译这些作品的计划,但是我十分鼓励我的学生们把中国最新的文学作品译介到韩国来,促进年轻一代在文学方面的交流。
目前我在写一本书,是关于从中国小说来看中国人、中国现实。我选取能够代表中国不同城市的文学作品,例如通过张爱玲的作品来介绍上海、通过贾平凹的作品介绍陕西,还有最有名的关于北京的小说《骆驼祥子》。例如,从《骆驼祥子》中,我一方面介绍城市,同时也探讨祥子为何会失败,如何理解祥子的失败,探讨他的失败能给现在的韩国年轻人说些什么。我希望通过这样一本书,让韩国人从更多维度了解中国的过去和现在1877澳门论坛,理解中国人的思维与情感。
网友评论更多
16宇文伟剑w
印象AI中文场景Prompt手册
2024/05/05 推荐
4017武盛栋109
北京大兴公布疫情防控十条措施:全员检测 所有人员原则上禁止离京
2024/05/04 推荐
687戴瑗诚zz
贺一诚:已为迎来西安和青岛“个人游”旅客作好充分准备
2024/05/03 不推荐