Ag九游会登录
近年来,中国许多当代文学作品被译介到韩国,从《许三观卖血记》《活着》《文城》,到《三体》以及“出海”的中国网络文学作品Ag九游会登录,都常年在韩国书店畅销。这些作品为何能吸引韩国读者?文学作品对中韩人文交流产生哪些影响?中国现代文学对韩国社会有何启发和影响?近日,韩国中国现代文学学会会长、韩国西江大学中国文化系教授李旭渊就此接受中新社“东西问”专访。
李旭渊:余华是韩国人最喜欢的中国作家之一,他的作品,尤其是《许三观卖血记》在韩国销量非常高,并且被拍成了电影。我上课的时候给韩国年轻人介绍余华的小说,他们都很喜欢。余华老师去年也来延世大学作讲座,大讲堂座无虚席。包括我在内,50岁以上的韩国人特别喜欢余华的小说,因为我们大部分来自农村,很了解余华小说里人的思想和感情。
与此同时,现在中国的很多网络小说在韩国被翻译成韩语,这类通俗文学在韩国网络上非常流行。它们在传播上有自己的优势,很多韩国读者在阅读时会被介绍说这是中国的作品,增强了对中国文学的了解和兴趣。虽然我本人没有翻译这些作品的计划,但是我十分鼓励我的学生们把中国最新的文学作品译介到韩国来,促进年轻一代在文学方面的交流。
目前我在写一本书Ag九游会登录,是关于从中国小说来看中国人、中国现实。我选取能够代表中国不同城市的文学作品,例如通过张爱玲的作品来介绍上海、通过贾平凹的作品介绍陕西,还有最有名的关于北京的小说《骆驼祥子》。例如,从《骆驼祥子》中,我一方面介绍城市,同时也探讨祥子为何会失败,如何理解祥子的失败,探讨他的失败能给现在的韩国年轻人说些什么。我希望通过这样一本书,让韩国人从更多维度了解中国的过去和现在,理解中国人的思维与情感。
Ag九游会登录
“你一定不会忘记,曾经的小镇经历。如今你重回故地,小镇充满了笑语。朋友期待相聚,人民渴望友谊。世界呼唤和平,地球憧憬美丽。那是情,那是缘,情缘留住永恒的记忆……”当地时间2月27日晚,中国驻芝加哥总领事馆在芝加哥举办庆祝中美建交45周年招待会,来自艾奥瓦州马斯卡廷中学的学生们深情演唱歌曲《情缘留住永恒的记忆》。这首歌由艾奥瓦州友人萨拉·兰蒂提议创作,表现习近平主席与马斯卡廷老朋友的深厚情谊以及美中两国人民的友谊。
习近平主席在中国龙年元宵节复信美国马斯卡廷中学访华代表团学生并回赠新春贺卡,向他们和全校师生致以节日祝福Ag九游会登录,欢迎更多美国青少年来中国交流学习。招待会上,中国驻芝加哥总领事赵建将习近平主席复信交给马斯卡廷中学初中校长珍妮弗·弗里德利。弗里德利对习近平主席复信表示感谢,对学校成为中方邀请5万名美国青少年访华交流计划的首批参与者感到荣幸。
2023年11月,在旧金山举行的美国友好团体联合欢迎宴会上,习近平主席在演讲中宣布,中方未来5年愿邀请5万名美国青少年来华交流学习。在习近平主席关心下,1月24日至30日,作为该项目第一批来华的美国青少年,马斯卡廷中学20多名学生到北京、河北和上海等地进行了交流访问。代表团抵京时,给习近平主席带来了写有中文“习爷爷,我们来了”字样的校旗等礼物。访问结束后,代表团学生致信习近平主席,讲述访华之行的喜悦心情,对邀请他们来华交流访问表示感谢。
弗里德利此次带队访华。她表示,这次访华对学生们而言是“永远难以忘怀的经历”,他们了解到中国丰富的文化,与中国学生建立深厚友谊。“从我们下飞机的那一刻起,就受到了热情欢迎。我们非常感谢习近平主席Ag九游会登录,非常感谢中国人民,给予学生们这样宝贵的机会。”弗里德利说,马斯卡廷中学的学生们感受到,美中两国青年的相同之处远远多于不同之处,这是非常重要的事情。“美中关系未来在青年,两国学生面对面交流,将增进两国人民之间的友谊,让友好故事传承下去。”
美国联邦众议员丹尼·戴维斯表示,美中关系是当今世界最重要的双边关系,致力于团结一致的人们乐见美中关系健康发展。他赞同习近平主席“地球足够大,容得下中美各自和共同发展”的论述。戴维斯认为,美中两国携手合作对世界来说非常重要,能够为世界其他国家树立榜样。美中两国实现团结与和平共处Ag九游会登录,将给予世界各国人民信心。
美国圣路易斯华盛顿大学名誉校长马克·莱顿过去数十年来多次访问中国,在学术方面与中方有着密切合作。他表示,美中关系保持稳定非常重要。美中建交以来,两国在教育与研究领域实现了富有成效的合作,进一步加深了两国友谊。“美中要相互合作,并与其他国家一道应对气候变化等共同挑战。我相信美中保持良好关系将给全球带来更加光明的未来。”
详情