顺发彩app下载
近年来,中国许多当代文学作品被译介到韩国,从《许三观卖血记》《活着》《文城》,到《三体》以及“出海”的中国网络文学作品,都常年在韩国书店畅销。这些作品为何能吸引韩国读者?文学作品对中韩人文交流产生哪些影响?中国现代文学对韩国社会有何启发和影响?近日,韩国中国现代文学学会会长、韩国西江大学中国文化系教授李旭渊就此接受中新社“东西问”专访。
李旭渊:余华是韩国人最喜欢的中国作家之一,他的作品顺发彩app下载,尤其是《许三观卖血记》在韩国销量非常高,并且被拍成了电影。我上课的时候给韩国年轻人介绍余华的小说,他们都很喜欢。余华老师去年也来延世大学作讲座,大讲堂座无虚席。包括我在内,50岁以上的韩国人特别喜欢余华的小说顺发彩app下载,因为我们大部分来自农村,很了解余华小说里人的思想和感情。
与此同时,现在中国的很多网络小说在韩国被翻译成韩语,这类通俗文学在韩国网络上非常流行。它们在传播上有自己的优势,很多韩国读者在阅读时会被介绍说这是中国的作品,增强了对中国文学的了解和兴趣。虽然我本人没有翻译这些作品的计划,但是我十分鼓励我的学生们把中国最新的文学作品译介到韩国来,促进年轻一代在文学方面的交流。
目前我在写一本书,是关于从中国小说来看中国人、中国现实。我选取能够代表中国不同城市的文学作品,例如通过张爱玲的作品来介绍上海、通过贾平凹的作品介绍陕西,还有最有名的关于北京的小说《骆驼祥子》。例如,从《骆驼祥子》中,我一方面介绍城市,同时也探讨祥子为何会失败,如何理解祥子的失败,探讨他的失败能给现在的韩国年轻人说些什么。我希望通过这样一本书,让韩国人从更多维度了解中国的过去和现在,理解中国人的思维与情感。
顺发彩app下载
3月上半月,华南、西南区域大部空气质量以优良为主,其余地区空气质量以良至轻度污染为主。其中,东北区域局地、京津冀及周边区域中南部、山西南部、青海北部及东南部部分时段可能出现中度污染。受沙尘天气影响,内蒙古西部、青海大部、宁夏中南部、陕西中北部及山西北部、新疆天山北坡及南疆部分城市可能出现中度及以上污染。
京津冀及周边区域:3月上半月,区域北部以优良为主,中南部以良至轻度污染为主,4日、9—10日中南部局地可能出现中度污染。其中,1—3日,区域大部地面风向以偏南风或西风为主,温度有所回升,扩散条件总体一般,区域北部优良,中南部以良至轻度污染为主,其中3日河北中南部城市可能出现轻至中度污染;4日,区域大部受偏东北风自北向南影响,区域北部空气质量以优良为主,中南部湿度增大,局地有风场辐合,以良至轻度污染为主,河北中南部和河南中北部可能出现中度污染;5—6日,受冷空气影响,区域大部以偏北风为主,地面风速较强,扩散条件较好,区域大部空气质量优良,中南部局地可能出现短时轻度污染。其中5日受较强风速影响,内蒙古中部地区可能出现沙尘天气;7—8日,近地面受南北风交替控制,扩散条件一般,区域北部以优良为主,中南部以良至轻度污染为主;9—10日,区域大部受弱气压场控制,局地有风场辐合,扩散条件不利,空气质量以良至轻度污染为主,河北中南部和河南中北部可能达到中度污染;11—15日顺发彩app下载,扩散条件一般,区域大部以良至轻度污染为主,局地可能出现中度污染。首要污染物主要为PM2.5或PM10。
北京市:3月上半月,大气扩散条件一般,预计3—4日、8—12日发生2次空气污染过程,其余时段空气质量优良。其中,1—2日,受冷高压偏北风影响,扩散条件有利,预计空气质量保持优良水平;3—4日,冷空气作用减弱,地面转高压后部,中层回暖,有逆温,相对湿度上升,扩散条件较不利,预计空气质量达到轻度污染水平;5—7日,受降水过程和较强冷空气作用,地面转为高压前部,有3、4级偏北风顺发彩app下载,扩散条件明显转好,预计空气质量保持优良水平;8—12日,地面受均压到低压作用,气温回升,受偏南风和东风影响较大,扩散条件较不利,可能出现轻至中度污染过程;13—15日,有较强冷空气活动,扩散条件有利顺发彩app下载,预计空气质量为良。首要污染物为PM2.5。
长三角区域:3月上半月顺发彩app下载,区域大部以良为主,中北部局部良至轻度污染。其中,1—3日,长三角受冷空气影响转高压控制,整体以良为主,北部局部轻度污染;4—5日,低压槽转冷空气影响,有降水,整体以良为主,北部局部轻度污染;6—9日,受高压控制,整体以良为主,中北部局部轻度污染;10—12日,受低压槽影响,中南部有降水,整体以良为主,北部局部轻度污染;13—15日,冷空气转高压控制,整体以良为主,中北部局部轻度污染。首要污染物为PM2.5、PM10或NO2。
汾渭平原:3月上半月,区域整体空气质量以良至轻度污染为主。其中,1日,区域大部受冷空气影响,扩散条件略有转好,陕西关中空气质量以轻度污染为主,其他地区以良至轻度污染为主;2—3日,区域大部云量减少,空气质量有所改善,空气质量以良至轻度污染为主;4日,区域西部午后开始受冷空气活动影响,扩散条件改善,但受上游沙尘传输影响短时PM10升高顺发彩app下载,区域东部受风场辐合影响,扩散条件较差,区域大部空气质量以轻度污染为主,山西南部部分城市可能出现中度污染;5日,区域大部受上游沙尘传输影响,可能出现扬沙或浮尘天气,空气质量以轻至中度污染为主;6—7日,区域大部受冷空气持续影响,扩散条件相对较好,空气质量以良至轻度污染为主;8—11日,区域大部气压场转弱,扩散条件一般,空气质量以良至轻度污染为主;12—13日,区域大部受西北路冷空气影响,扩散条件有利,空气质量以良为主,局地可能出现轻度污染;14—15日,区域大部气压场转弱,大气扩散条件一般,空气质量以良至轻度污染为主。首要污染物主要为PM2.5或PM10。
东北区域:3月上半月,区域中部以良至轻度污染为主,部分时段局地可能出现中度及以上污染,其余大部空气质量优良。其中,2—5日,辽宁中西部、吉林中部局地空气质量以良至轻度污染为主;6—8日,黑龙江南部和东部地区空气质量以良至轻度污染为主,其中7日辽宁中西部局地可能出现轻度污染;9—10日,区域中北部受冷空气影响,扩散条件较好,空气质量以优良为主,区域南部受升温影响,扩散条件不利,辽宁中西部可能达到轻度污染;11—13日,辽宁大部、吉林中部、黑龙江南部和东部、内蒙古东部空气质量以良至轻度污染为主,局地可能达到中度及以上污染;14—15日,受新一轮冷空气影响,扩散条件有利,预计区域大部空气质量以优良为主。首要污染物为PM2.5和PM10。
西南区域:3月上半月,区域大部整体扩散条件中等偏好,上旬前期、中旬中期四川盆地城市可能出现轻度污染。西南区域其余大部以优良为主。其中,1—2日,西南区域大部空气质量以优良为主;3—4日,处于降水及冷空气间歇期,成都平原和川南局部城市预计为轻度污染,西南区域其余大部空气质量均为优良;5—13日,受冷空气及降水影响,区域大部空气质量以优良为主;14—15日,成都平原、川南和川东北局部城市预计为轻度污染,西南区域其余大部空气质量以优良为主。首要污染物为PM2.5或O3。
详情