6686集团官方网址
近年来,中国许多当代文学作品被译介到韩国,从《许三观卖血记》《活着》《文城》,到《三体》以及“出海”的中国网络文学作品,都常年在韩国书店畅销。这些作品为何能吸引韩国读者?文学作品对中韩人文交流产生哪些影响?中国现代文学对韩国社会有何启发和影响?近日,韩国中国现代文学学会会长、韩国西江大学中国文化系教授李旭渊就此接受中新社“东西问”专访。
李旭渊:余华是韩国人最喜欢的中国作家之一,他的作品,尤其是《许三观卖血记》在韩国销量非常高,并且被拍成了电影。我上课的时候给韩国年轻人介绍余华的小说,他们都很喜欢。余华老师去年也来延世大学作讲座,大讲堂座无虚席。包括我在内,50岁以上的韩国人特别喜欢余华的小说,因为我们大部分来自农村,很了解余华小说里人的思想和感情。
与此同时6686集团官方网址,现在中国的很多网络小说在韩国被翻译成韩语,这类通俗文学在韩国网络上非常流行。它们在传播上有自己的优势,很多韩国读者在阅读时会被介绍说这是中国的作品,增强了对中国文学的了解和兴趣。虽然我本人没有翻译这些作品的计划,但是我十分鼓励我的学生们把中国最新的文学作品译介到韩国来,促进年轻一代在文学方面的交流。
目前我在写一本书,是关于从中国小说来看中国人、中国现实。我选取能够代表中国不同城市的文学作品,例如通过张爱玲的作品来介绍上海、通过贾平凹的作品介绍陕西,还有最有名的关于北京的小说《骆驼祥子》。例如,从《骆驼祥子》中,我一方面介绍城市6686集团官方网址,同时也探讨祥子为何会失败,如何理解祥子的失败,探讨他的失败能给现在的韩国年轻人说些什么。我希望通过这样一本书,让韩国人从更多维度了解中国的过去和现在,理解中国人的思维与情感。
6686集团官方网址
中欧班列“武陵山号”首发是渝东南中欧班列地区首次开行,标志着重庆中欧班列在市内又新增一个始发站。近年来,秀山土家族苗族自治县不断发挥区位优势,打造东线物流枢纽,持续扩大对外开放能力和水平,积极参与共建“一带一路”,加快融入陆海新通道,推动更多“秀山制造”“武陵加工”走出国门、通达东盟。胡程摄(人民图片网)
当时,卢女士对此并没有太多感知6686集团官方网址,只觉得好不容易进到场馆里,盖章算是个实体“证明”。而多年过去6686集团官方网址,回头翻看这些章面,各个国家城市的标志性建筑、有代表性的植物动物器物等,才觉得细节满满颇有趣味。而近期得知世博会博物馆依然可以盖章,她很是惊讶。“这些年我又去过几次上海,但不知道还能盖章。如果继续在‘护照’上加盖新章,这种跨越时空的感觉会很奇妙。”
位于潘家园旧货市场内的“潘家园礼物”文创店,自2022年初增设集章打卡体验项目。正是盖章活动兴起之际,加入者自然势头十足。文创店运营方,北京潘家园文化创意有限公司相关负责人介绍,两年间,设计团队不断推出印章上新,目前已形成潘家园特色系列、二十四节气系列、北京中轴线系列3大印章主题,涵盖原创特色印章百余枚。社交平台上,潘家园的文创印章也被章友视作必收,“只要手不酸,一次盖到爽!”
从无到有,从有到精,一方印章,已成为线上线下互相撬动、彼此导流的巧妙工具。不过人们也应明确,无论打卡拍照还是集章,都是文旅活动的附属品。如果为了记录给自身增加压力,甚至觉得“没拍出好照片等于白来”“没有章盖就兴致索然”,那就有点本末倒置了。此外,记者在采访中也发现印章设计同质化6686集团官方网址,损坏的章无人管理6686集团官方网址,以及个别人员拿上一沓纸,长时间“霸占”盖章等现象。场所做好相关管理,不过度消费人们的热情,“盖章”这项人与城市的对话方式6686集团官方网址,才能更为健康长久。本报记者 魏婧
详情